camila calfulef catrilef - @camila.calfulef.catri cover photo
camila calfulef catrilef - @camila.calfulef.catri

camila calfulef catrilef

                kimeltufo Mapunche williche
Con mucho newen les entrego algunos de los materiales que he podido hacer poco a poco, para quienes quieren seguir enseñando nuestra cultura, nuestro tse süngun y nuestro kimün williche.

Desde Chausrakawin (Osorno) en la Futawillimapu.   
WILLICHE.png


Chile
Joined on 31 May, 2023
6 Posts
21 Likes
68 Followers
13 Followings

Recent resources

Adjetivos en Tse süngun-che süngun Adjetivos en Tse süngun-che süngun
Free!
Downloads count 5
Resource type Lesson
Recommended age 4 - 18 years
File information pdf, 5 pages, 1.8 MB
Download
Mari mari monku che
Les comparto este PDF que tienen algunos adjetivos en tse süngun con una respectiva imagen de referencia para jugar con las niñas y niños, para decorar la sala o para lo que estimen conveniente en las clases de Lengua y Cultura de los Pueblos Originarios Ancestrales.
(En winka süngun los adjetivos son: gordo-flaco, caliente-frío, lento-rápido, chico-grande y limpio-sucio)
Mañum!

There are no comments yet, write one yourself!

Semáforo o tablero de conducta Semáforo o tablero de conducta
Free!
Downloads count 29
Resource type Activity
Recommended age 5 - 18 years
File information pdf, 4 pages, 436 KB
Comments count 1
Download
Tomando la idea de una persona, quién desarrolló un entretenido semáforo de conducta para clases y actividades, se diseña este tablero con las imágenes de la animación llamada Flork con enunciados en Tse süngun o Che süngun, idioma mapuche williche.
Esto permite reforzar durante las clases nuestro idioma williche en la asignatura de Lengua y Cultura de los Pueblos Originarios Ancestrales, además de incentivar a las niñas y niños a conocer otras formas de evaluar sus procesos, autoevaluarse y co-evaluar (según la implementación que el docente le de al tablero o semáforo en tse süngun)
Afiche KÜME FALINTUKUN
Free!
Downloads count 10
Resource type Socialemotional development
Recommended age 4 - 18 years
File information png, 424 KB
Download
Este afiche llamado "Küme Falintukun-para una buena convivencia" es un material preparado para niñas y niños, de diferentes edades, para reforzar valores esenciales de una sana convivencia con pares. 
Este está en idioma tse süngun o che süngun, que es una variante williche del idioma mapuche.
Este afiche permite mantener y rescatar nuestro idioma.

There are no comments yet, write one yourself!

Minilibro tipo acordeón aves español-tse süngun
Free!
Downloads count 3
Resource type Activity
Recommended age 6 - 10 years
File information pdf, 2 pages, 302 KB
Download
Este documento PDF permite crear un acordeón de papel, tipo libro de aves, con su nombre escrito en español y su nombre escrito en tse süngun con caligrafía.

El idioma tse süngun o che süngun es el idioma hablado en futawillimapu, y aquí encontrarás como es el nombre de diferentes aves que se visualizan en el sur de chile, y chaurakawin (osorno).

Este recurso es creado para dar a conocer nuestro idioma williche.

There are no comments yet, write one yourself!

CHE KALÜL (CUERPO HUMANO) -CALIGRAFÍA
Free!
Downloads count 3
Resource type Worksheet
Recommended age 6 - 10 years
File information Private link to www.canva.com
Comments count 1
Download
Este recurso tiene como objetivo ampliar el material pedagógico respecto al idioma tse süngun del pueblo mapuche williche. 
En esta guía se conocerá el nombre en idioma mapuche de cada parte del cuerpo practicando, además, el trazado o caligrafía para  apoyar a niñas y niños que están en el proceso de escritura.


SRAKIN -CONTAR/NÚMEROS idioma mapuche williche - tse süngun SRAKIN -CONTAR/NÚMEROS idioma mapuche williche - tse süngun SRAKIN -CONTAR/NÚMEROS idioma mapuche williche - tse süngun SRAKIN -CONTAR/NÚMEROS idioma mapuche williche - tse süngun
Free!
Downloads count 11
Resource type Worksheet
Recommended age 6 - 13 years
File information pdf, 10 pages, 170 KB
Comments count 3
Download
Este material para niñas y niños de educación básica busca integrar los números en idioma mapuche williche junto al trazado de estos mismos.
El trazado de números con diferentes materiales es importante antes de llegar a la escritura formal, por lo tanto, este material es complemento al aprendizaje.
Loading more posts ...